Euskadiko Orkestra ha celebrado en Miramon la tercera edición de su cantata infantil ‘Logelan logale’

Hoy, 13 de noviembre, se ha celebrado en Miramon la tercera edición de Logelan Logale, una cantata para orquesta y coro infantil que, después de la magnífica acogida de las dos ediciones anteriores, sigue creciendo y da un paso especialmente importante. En esta ocasión se ha incorporado al coro un grupo de niñas y niños sordos del colegio Amara Berri, a través del gesto, del movimiento y de diferentes elementos escénicos. De esta forma, la mitad de las canciones de la cantata han tenido también una narración visual, construida a partir de gestos universales, que ha permitido a estas/os niñas/os ser parte activa del espectáculo y de la historia que cuenta la cantata.

Sobre el escenario han estado acompañados por tres coros federados que conocen muy bien la cantata: Easo Eskolania, Andoaingo Udal Musika Eskolako Abesbatza y Hernaniko Udal Musika Eskolako Abesbatza. Todos ellos han contado con la coordinación y dirección coral de Eva Ugalde.

El director de orquesta Juanjo Ocón ha dirigido a Euskadiko Orkestra para hacer sonar Logelan logale, con libreto de Leire Bilbao y música original de Jagoba Astiazaran, y el cantante y actor Kepa Errasti ha protagonizado la narrativa del cuento. Cientos de alumnas/os de Amara Berri han disfrutado del espectáculo.

La producción ha contado con dos intérpretes de lengua de signos. Una de ellas ha estado orientada hacia las y los propios participantes, ayudándoles a sincronizar sus intervenciones con los coros, con la orquesta y con el desarrollo musical. La otra intérprete ha estado dirigida al público y ha trasladado mediante lengua de signos la interpretación de Kepa Errasti.

Logelan logale se celebra nuevamente, y en su tercera edición, gracias a la colaboración de las siguientes instituciones: Junta Generales de Gipuzkoa, Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y la Confederación de Coros del País Vasco.

Sinopsis de la obra: ‘Logelan logale’

¿Cuál es la frontera entre la realidad y el sueño? ¿Cuánto tiempo y qué peso ocupan los sueños en nuestro día a día? ¿Va al mismo lugar lo que soñamos cuando dormimos y cuando estamos despiertos? Nuestro protagonista no puede conciliar el sueño. Se siente demasiado cansado para entregar su cuerpo y su mente al dormir. Repasa su día, intenta relajarse, pero no lo consigue. Durante las horas nocturnas que trata de cruzar esa frontera encontrará algo o alguien. ¿Qué será? ¿Quién será? ¿No será al fin y al cabo él mismo?

En esta cantata se cuenta lo que sucede durante una noche “fantasiosa” y se narran musicalmente las aventuras que vivimos cuando creemos que dormimos.

Guía de lectura fácil y más material

Los materiales generados durante el proceso de trabajo de estas ediciones de Logelan logale son múltiples: dossieres, guías de trabajo con el libreto, la presentación del compositor y de la autora del libreto, partituras para voz y piano, grabación de un coro con todas las partes cantadas, materiales de escenografía, preparación de máscaras, etc.

También se ha creado expresamente para este proyecto una guía de lectura fácil. Este documento fue generado con el objetivo de mejorar la accesibilidad cognitiva a colectivos que tienen dificultad en leer o interpretar otro tipo de documentos. Se pretende concienciar sobre este hecho y extender el uso de este tipo de guías a otras iniciativas y en el sector cultural en general. Se trata de una primera experiencia para Euskadiko Orkestra, que adquiere el compromiso de seguir implementando guías de lectura fácil en proyectos futuros.

ARTIS+, arte para la inclusión social

La iniciativa Logelan logale, así como el ciclo completo de Musika Gela, se enmarca en ARTIS+, arte para la inclusión social, un proyecto europeo de cooperación transfronteriza que busca mejorar la accesibilidad de los equipamientos culturales para grupos de población en riesgo de exclusión, ya sea por motivos de discapacidad o por razones sociales. Este proyecto será compartido hasta el año 2027 con socios como la Orchestre National du Capitole de Toulouse, L’Auditori y Orquesta OBC de Barcelona y la Orquesta de Pau, entre otros.

More information